허용되는 번역된 문서

셀러의 국적이 다음 국가 중 하나일 경우 아마존에서 번역된 문서를 요청할 수 있습니다.

1. 불가리아: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 영국대사관 및 불가리아 번역사 협회(Bulgarian Translators’ Union)에서 제공한 번역을 받습니다.
2. 한국: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 영국대사관 영사부에서 공유한 번역 대행사 목록에 등록된 번역 대행사 또는 법무부의 허가를 받아 서약한 번역사가 제공한 번역을 받습니다.
3. 체코: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 체코의 지방 법원에 등록되어 서약한 변역사가 제공한 번역을 받습니다.
4. 헝가리: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다.
5. 라트비아: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 영국대사관과 라트비아 통역사 및 번역사 협회(Latvian Association of Interpreters and Translator)에서 준비한 번역사/통역사 목록에 등록된 번역사가 제공한 번역을 받습니다.
6. 키프로스: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존은 언론정보국의 번역 부서(Translation Department of the Press Information Office)의 도움을 받아 수행된 번역과 서약한 번역사가 인증한 번역을 받습니다.
7. 이스라엘: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어 중 하나로 번역되어 공증 받은 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다.
8. 핀란드: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존은 승인된 번역사가 번역한 문서를 받습니다.
9. 요르단: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존은 영국문화원에서 제공하는 번역사 목록에 등록된 번역사와 요르단 번역사 협회(Jordanian Translators association)의 공인 번역사가 제공한 번역을 받습니다.
10. 인도네시아: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 인도네시아의 호주대사관에서 제공한 서약한 번역사 목록에 등록된 번역사의 번역을 받습니다.
11. 베트남: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 베트남 정부에서 승인해 서약한 번역사가 제공한 번역을 받습니다.
12. 말레이시아: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 영국 고등 법무관 사무소(British High Commission)와 말레이시아 번역사 협회(Malaysian Translators Association)에서 준비한 영어를 구사하는 번역사/통역사 목록에 등록된 번역사가 제공한 번역을 받습니다.
13. 아랍 에미리트 연합국: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어 중 하나로 공식적으로 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 UAE 법무부에서 법률 번역을 제공하도록 허가를 받아 서약한 번역사와 ATC(번역기업협회)의 등록 회원인 번역사가 제공한 번역을 받습니다.
14. 카타르: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 카타르 재판소에 근무하는 서약한(공인된) 번역사가 제공한 번역을 받습니다.
15. 콜롬비아: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다.
16. 쿠웨이트: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 또는 이탈리아어로 작성되지 않은 경우 공식 번역된 문서를 제출하라는 요청을 받을 수 있습니다. 아마존에서는 쿠웨이트 정부에 등록된 번역사가 제공한 번역을 받습니다.