how can I put up my poster inspired by another artist without my brand under "generic"?

Just create a generic listing for the item. You may need to request permission to create generic listings in that category.

Also be careful. You say it inspired by an artist. Just make sure you don't infringe their copyright or intellectual property as that could result in the listing being taken down and a violation.