Editing Product listings in EU5 - Automated translation issue (Based in England)
I sell across Amazon EU5, I am based in England, and what my account automatically does is pull all of my products listed in England, and then place them in the other EU5 markets. Amazon does this with their translation software and seems to just select what it wants, the words in the title, description etc are never a good translation and always lacking.
My issue is, when I go into seller central and go to Germany for example, and then go into the product detail editing page, after I have filled it with Germany words instead of the automated translation Amazon does, the product page never actually updates and changes into what I have put.
I feel as though there is a setting that is overriding any changes I have to the individual region listing and it is using the England listing as the default.
Has anyone else experienced this and figured it out ? Currently my other regions listings look terrible!!
2 replies
Seller_NoLYurmb006tq
I sell across the same have never noticed an issue but I use Google translate to read the buyer seller messages etc.
If you amend it you need support to accept the changes it won’t just let you go an amend it on your own after the initial listing.
Seller_qkkeNbmO7t7I1
Hi,
I had the same issue. You will have to contact seller support in whatever marketplace you are trying to make the changes in and get them to upload the new details, they won’t automatically come through on their own.
